-
1 крупный акционер
1) General subject: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)2) Economy: chief shareholder, major stockholder, principal shareholder (обычно владеет не менее 10% акций), principal stockholder (обычно владеет не менее 10% акций)3) Banking: principal shareholder (обычно владеет не менее 10 % акций)4) EBRD: major shareholder -
2 главный акционер
1) Law: major shareholder, principal shareholder2) Economy: chief stockholder3) Finances: primary shareholder4) Investment: Main shareholder -
3 основной акционер
1) Law: majority shareholder2) Economy: key shareholder3) Stock Exchange: major shareholder4) Business: principal shareholder5) EBRD: core owner -
4 держатель крупного пакета акций
1) Banking: principal shareholder2) EBRD: major shareholderУниверсальный русско-английский словарь > держатель крупного пакета акций
-
5 основной держатель акций
1) Banking: major shareholder2) Business: dominant shareholderУниверсальный русско-английский словарь > основной держатель акций
-
6 влиятельный акционер
EBRD: major shareholderУниверсальный русско-английский словарь > влиятельный акционер
-
7 крупный акционер
major (principal) shareholder (stockholder) -
8 контрольный пакет акций
1. control packet of shares2. controlling stock3. majority interestпакет акций, не дающий контроля — minority interest
4. majority ownership5. majority shareholding6. controlling block of shares7. controlling interest8. major shareholdingРусско-английский большой базовый словарь > контрольный пакет акций
-
9 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
10 крупный акционер
chief (major, principal) shareholder (stockholder)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > крупный акционер
См. также в других словарях:
major — / meɪdʒə/ adjective important ● There is a major risk of fire. ♦ major shareholder a shareholder with a large number of shares ▪▪▪ ‘…if the share price sinks much further the company is going to look tempting to any major takeover merchant’… … Dictionary of banking and finance
shareholder — noun ADJECTIVE ▪ big, large, major, substantial ▪ small ▪ main, principal ▪ controlling … Collocations dictionary
Major film studio — A major film studio is a movie production and distribution company that releases a substantial number of films annually and consistently commands a significant share of box office revenues in a given market. In the North American, Western, and… … Wikipedia
major — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Major is used with these nouns: ↑accident, ↑accomplishment, ↑achievement, ↑acquisition, ↑addition, ↑adjustment, ↑advance, ↑advantage, ↑aim, ↑ … Collocations dictionary
500 Shareholder Threshold — Legislation that provides additional standards to Section 12(g) of the Exchange Act to provide adequate disclosure of private companies. The 500 shareholder threshold forces companies that have more than 499 investors to divulge information about … Investment dictionary
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
History of BMW — BMW has survived three major crises that have threatened the company s very existence: The World War I, World War II, and a takeover bid by Daimler Benz. Each of these events shaped the company, leaving scars of hard times, as well as… … Wikipedia
Joint venture — For other uses, see Joint Venture (disambiguation). A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise control over the enterprise and… … Wikipedia
Board of directors — For other uses of trustee , trusty , and related terms, see Trustee (disambiguation). Board Room redirects here. For the Board Room member lounge, see Alaska Airlines. trustee in trust redirects here. A board of directors is a body of elected or… … Wikipedia
The Golden Chain — For the Catena Aurea of St. Thomas Aquinas, see Works by Thomas Aquinas. , who vouched for its authenticity; the FBI later also pronounced the document as genuine.Fact|date=December 2007Most accounts are vague on what year the Golden Chain… … Wikipedia
Tecmo Koei — コーエーテクモホールディングス Type Kabushiki gaisha (public) Traded as TYO: 3635 … Wikipedia